To make sexual advances or flirt

यौन संकेत देना या छेड़खानी करना

English Usage: He tried to come on to her at the party, but she wasn't interested.

Hindi Usage: उसने पार्टी में उससे छेड़खानी करने की कोशिश की, लेकिन उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी।